Даже сложно описать свои чувства в настоящий момент, когда закончен перевод и озвучка 1 сезона D-Town. Боже, я и, правда, не верил, что смогу это сделать. Повторюсь, я никогда раньше не занимался ничем подобным, а всё новое даётся особенно тяжело. Спасибо, что говорили спасибо и периодически напоминали, что надо продолжать двигаться. Пока что у меня нет планов браться за 2 сезон, но на нашем форуме я видел топики, где народ собирался заниматься этим коллективно, и, хочется верить, что процесс пойдёт.

• Режимы замера экспозиции;
• Новые камеры Nikon: D300s и D3000;
• Новые объективы: 70-200 f/2,8 и 18-200 f/3,5-5,6;
• Поправка экспозиции;
• Camera Control Pro.

Скачать с торрента.
Перевод под катом. Читать полностью »

• Панорамная съемка и Photoshop;
• «Мультиэкспозиция»;
• Стойки серии Quick Stack;
• Пользуемся кнопкой справки;
• Регулятор диоптрийной настройки.

Скачать с торрента.

Текст перевода под катом. Читать полностью »

• Коррекция мощности для встроенной вспышки;
• Режимы съемки P, S, A и M;
• Управление буфером памяти;
• Как защитить матрицу во время смены объектива;
• Индикатор засветки и функция экспокорреции.

Читать полностью »

• Звуковой сигнал при автофокусировке;
• Организационный совет при съемке панорам или HDR;
• Пример создания панорамы в программах «Adobe Bridge» и «Photoshop»;
• Добиваемся более равномерной экспозиции кадра при съемке со вспышкой;
• Поворот снимков, сделанных при вертикальной ориентации;
• Режимы автофокусировки: AF-S, AF-C и AF-A.

Полный текст далее.

Читать полностью »

Заключительная часть про объективы.

А всего в первом сезоне передачи осталось доделать мне 4. Тут в комментах и на почте меня часто спрашивали, как можно ускорить этот процесс. Отвечаю: денег не предлагайте, поставьте на этот сайт ссылку со своего блога. Это будет самой замечательной помощью (;

В этом выпуске:

• Бюджетные объективы:
  1. AF Nikkor 50mm f/1.8 D
  2. AF-S NIKKOR 50mm f/1.4G
  3. AF-S NIKKOR 70-300mm f/4.5-5.6
  4. AF-S NIKKOR 18-200mm f/3.5-5.6
• Прокат объективов на Lensprotogo.com;
• Терминология профи фотографа;
• Муз Петерсон с советом про макрообъективы;
• Cветозащитная бленда;
• Ультрафиолетовый фильтр;
• Круговой поляризатор;
• Нейтрально-серый фильтр;
• Чистка объективов.

Полный текст под катом.

Читать полностью »

Скотт Келби в своём блоге написал, что продолжения D-Town ждать не стоит. Это плохо. Но хорошо то, что точно  есть шанс, что я озвучу всё это в этом столетии.

• DX объектив и полнокадровая камера;
• FX объектив и DX камера;
• Объективы для путешествий: 18-200мм  и 12-24мм;
• Кое-что про D5000;
• Сохраняем настройки на флешкарту;
• Международном фестиваль фотопрогулок;
• Макрообъектив 105мм.

Полный текст в продолжении.

Читать полностью »

Скотт и Мэт продолжают рассказывать  про объективы, в этот раз речь зашла об объективах для съемки спорта и пейзажей.

• Объективы для съемки спортивных соревнований: Nikkor 200-400 mm f/4, Nikkor 300mm f/2, Nikkor 70-200 mm f/2.8, Nikkor 24-70 mm f/2.8, Nikkor 70-300 f/4.5-5.6;
• Увеличиваем фокусное расстояние при помощи телеконвертора Nikon;
• Ремень R-Strap фирмы BlackRapid;
• Как увеличить количество кадров в секунду;
• Штатив марки Gitzo и правильная штативная головка фирмы Really Right Stuff;
• Объективы для пейзажной съемки: Nikkor 14-24 mm f/2.8, Nikkor 12-24mm f/4G;
• Как использовать нейтральные градиентные фильтры.

Полный текст записи под катом
Читать полностью »

Скотт и Мэт продолжают вещать про объективы. Эта часть интересна тем, что можно узнать, а какими объективами пользуются мэтры.

• Объективы для свадебной съемки: AF-S Nikkor 50 mm 1:1.4G, AF-S VR-Nikkor 70-200 mm 1:2.8G, AF-S Nikkor 14-24 mm 1:2.8G, AF-S Nikkor 24-70 mm 1:2.8G;
• Автоматическое управление чувствительностью ISO во время путешествий;
• Маленький совет о съемке видео на D90 и D5000;
• Используем объективы Lensbaby;
• Как отключить звуковой сигнал.

И предлагаю небольшой эксперимент. Выкладываю перевод текстом. Отпишитесь — интересно это или нет
Читать полностью »

Нужна помощь знающего специалиста

Так как пришла пора выложить перевод d-town на торрент (хотя там уже есть, но в мерзком rutube качестве и с какими-то вырезаниями, что не может меня радовать, ссылку на тему давать страшно), то мне понадобилась помощь в след. вопросе.

Я сохраняю файлы из Sony Vegas в формат Windows Media Video, получая файлики .wmv. Как я знаю, такой формат на торрентах не любят. Вопрос: как мне правильно сделать render перводов из вегаса во что-то более приличное?

Если кто-то чувствует в себе знания по этому вопросу и силы мне это объяснить — напишите мне через контактую форму или схематично в комментариях. Спасибо.

Картинка для привлечения внимания:

update: увы, специалистов по Sony Vegas не оказалось, но я вечером ещё раз взглянул на всё это дело свежим взглядом и, кажется, всё нашёл.

Отличный эпизод для начинающих фотографов. Всего про объективы будет 5 частей.

• Разница между фиксированной диафрагмой и постоянной;
• Разница между FX и DX;
• Скотт и Мэт рассказывают про свои любимые объективы.